LUI Che Woo Prize－世界文明賞の2018年授賞式開く

LUI Che Woo Prize Limited

2018-10-04 10:54 3309

【香港2018年10月4日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊LUI Che Woo Prizeは香港特別行政区行政長官の林鄭月娥氏、呂志和博士ら名誉来賓が出席した3日夜の式典で正式授与された

よりよい世界の構築に励む人々と組織の無償の努力を支持して、前向きの変化を起こさせるLUI Che Woo Prize－世界文明賞は3日夜、香港コンベンション&エキジビションセンターで恒例の授賞式を行った。

(From left) Mr. Hans-Josef Fell, Dr. Lui Che Woo, Dr. Rukmini Banerji, and Prof. Petteri Taalas at the media session before the Ceremony

2018年のLUI Che Woo Prize受賞者は、ハンズジョセフ・フェル（Hans-Josef Fell）氏、世界気象機関（WMO）、Pratham Education Foundation（プラタム教育基金）である。

式典には香港特別行政区行政長官の林鄭月娥（キャリー・ラム）氏、中国人民政治協商会議第13期全国委員会の董建華副主席、中央政府駐香港連絡弁公室の王志民主任、LUI Che Woo Prizeの創設者で評議員会・賞評議会会長の呂志和博士、賞推薦委員会委員長のローレンス・J・ロー教授ら貴賓が出席した。LUI Che Woo Prizeの運営組織である賞評議会、賞推薦委員会、選定委員会のメンバーも出席した。

呂志和博士は授賞式で「志を同じくする人々にとって、遠すぎる距離はない」とあいさつし、「われわれはここに集まるために何千マイルもの旅をしてきた。同様のビジョンと哲学を持っているからだ。今年の3受賞者は、LUI Che Woo Prizeとビジョンを共有している。彼らはよりよい世界の構築を信じているだけではなく、勇気、知恵、無私無欲によって困難を克服する。彼らはそれぞれの分野の模範であり、世界に大きく貢献し、より多くの人々が参加して、ともに将来をつくるよう刺激している。今夜、3受賞者がこの賞を受け取るために参列してくれたことは光栄である」と語った。

林鄭月娥氏も式典であいさつし、「非識字の除去、自然災害の影響の低減、再生可能エネルギーの開発それぞれへの彼らの目覚ましい貢献は、LUI Che Woo Prizeの素晴らしい使命と完全に合致する。香港特別行政区は呂博士のビジョンと寛容の上に構築され、この地で発展した国際的な賞を誇りに思う」と今年の受賞者に祝意を述べた。

▽2018年LUI Che Woo Prizeの受賞者

授賞式でそれぞれの賞を手にした2018年LUI Che Woo Prize の3受賞者は、ハンズジョセフ・フェル氏、世界気象機関、Pratham Education Foundationである。

＊今年の特定分野「再生可能エネルギー開発」の持続可能性賞は、ハンズジョセフ・フェル氏に正式授与された。世界的な再生可能エネルギー運動を創設した人物として国際的に認められているフェル氏は、1970年代から環境の先駆者として活動してきた。1994年、太陽光発電のエネルギーコミュニティーを世界で初めて設立し、市場を再生可能エネルギー向けに転換して、ドイツ議会に再生可能エネルギー法を採択させる闘いに成功した。この法律はそれ以来、世界中で100回以上も複製され、世界の再生可能エネルギー実用化に貢献した。

フェル氏は授賞式で謝意を表明し、「賞を創設し、よりよい世界のための活動を評価、奨励した呂博士に感謝したい。われわれ人類は、100%クリーンな再生可能エネルギーとクリーンな二酸化炭素削減農業の助けによって、地球温暖化を阻止するチャンスに恵まれている。これは、LUI Che Woo Prizeの強力な支援を得て、Energy Watch Groupとともに私が取り組もうとしていることである」と語った。

＊今年の特定分野「自然災害の被害縮小」の福祉改善賞は、世界気象機関（WMO）に授与された。WMOは世界基準を設定して、191加盟国・地域が採用政策を実行し、地球大気象ハザードの監視、予報、通信改善につなげるようサポートする国際協力の枠組みを提供している。その持続的な努力は、ここ半世紀に観測された異常な気象、気候、水関連災害から世界の人命損失を10倍減らすうえで極めて重要であった。

授賞式でWMOを代表したのは事務局長のペッテリ・ターラス教授だった。教授は受賞あいさつで「自然災害の増勢は極めてタイムリーなテーマである。Lui Che Woo prizeによって、WMOは世界の災害リスク軽減をサポートすることが可能になる。われわれは、途上国専門家の教育、世界気象警報システムの改善、人道的な国連組織向けの早期警戒サービスのためにリソースを使う計画を立てていた。われわれにこの大きな栄誉を授けてくれた呂志和博士と選定委員会に最大の謝意を表したい」と語った。

＊今年の特定分野「非識字の除去」の積極的活力賞はPratham Education Foundationに授与された。Prathamは、年間100万人の子どもが基礎的な国語と算数を身に付けることを直接助けている。それは根拠に基づくモデルに深く結びついて、今やインド最大級のNGOになり、教育体制の格差に取り組む高品質、低コストの介入に集中している。結果重視の成績責任を強調する複製可能でスケーラブルなモデルを通じて、Prathamはインドの教育環境とそれ以外でも、持続して広く影響を与える成功を達成し、政府が採用可能な展示モデルを生み出している。

Pratham Education Foundationの最高経営責任者（CEO）であるルクミニ・バネルジ博士は授賞式で表彰された。博士は「この賞に選定されたのは大きな栄誉である。本日、ほかの受賞者とともにこの舞台に立てた機会は、われわれの地域でも協力が可能な世界が存在するしるしである。われわれは活動の中で、多大な人生が変化し、さらに多くの人々のために希望とポジティブエネルギーの波をつくり出すのを見た。LUI Che Woo Prizeのサポートで、われわれはこのポジティブエネルギーを伸ばし続けたい」と語った。

▽音楽公演でポジティブエネルギーを拡大

授賞式ではウォーレン・モック氏とMusic Children Foundationの特別公演も行われた。香港の恵まれない子ども数百人に無料のオーケストラ、合唱プログラムを提供する非営利組織のFoundationは、音楽の力を通じて若者の生活を転換することに専心している。それは、誰でも夢を実現する機会を与えられるべきだとするLUI Che Woo Prizeの信念を共有している。

授賞式の準備にあたって、世界的に有名なテノール歌手のモック氏は子どもたちと緊密に協力し、合同リハーサルで新スキルを伝授した。調和とポジティブエネルギーを推進するというLUI Che Woo Prizeの目的に沿って、これは自分たちのような人物が努力と希望の力を通じて、どのように成長して類のない物事を達成するか、子どもたちが目にする素晴らしいまれな機会になった。式典で子どもたちとモック氏は、力づける歌を歌ってその大きな努力を披露した。それはLUI Che Woo Prizeの祝祭と2018年受賞者がよりよい世界の構築を支援したあらゆる激務に調和するものであった。

高解像写真はフォトライブラリー（https://www.webcargo.net/l/01y71H2EAf/ ）を参照。

Dr. Lui Che Woo gives a speech to commemorate the occasion.

Mrs. Carrie Lam, Chief Executive of the HKSAR, shows her support at her speech at the Prize Presentation Ceremony.

Mrs. Carrie Lam presents the Sustainability Prize to Mr. Hans-Josef Fell.

Mr. Tung Chee-hwa presents the Welfare Betterment Prize to Prof. Petteri Taalas, Secretary-General of the World Meteorological Organization.

Dr. Lui Che Woo presents the Positive Energy Prize to Dr. Rukmini Banerji, CEO of Pratham Education Foundation.

Laureates with Officiating Guests, Board of Governors, members of the Prize Council, Prize Recommendation Committee and Selection Panels

Mr. Warren Mok sings with the children from the Music Children Foundation at the Ceremony.

LUI Che Woo Prizeに関する詳しい情報は公式ウエブサイトwww.luiprize.org を参照。

▽LUI Che Woo Prizeについて

呂志和博士が2015年に創設した「LUI Che Woo Prize－世界文明賞」は世界文明を発展させ、人々が調和した世界を構築するよう啓発するため毎年授与され、この種のものとしては初めての国際的で分野横断的、革新的な賞である。優れた貢献を行っている世界中の個人や組織を表彰し、栄誉を授けることを目指し、世界の持続可能な開発、人類の福祉の改善、積極的な生活態度の推進と積極的活力の強化という3つの目標を奨励している。

受賞者はそれぞれ賞金2000万香港ドル（約256万米ドル）、認定書、トロフィーを受け取った。各賞は、1人の個人ないし1つの組織である単一受領者に授与される。

LUI Che Woo Prizeは香港で組み込まれた保証契約による有限責任の慈善企業であるLUI Che Woo Prize Limitedによって管理・運営されている。Prize Companyは、評議員会により指導・監督される。

▽問い合わせ先

PR representatives at Golin

Cyndi Cheng
+852 2501 7929
CCheng@golin.com

Iris Yeung
+852 2501 7949
IYeung@golin.com