LUI Che Woo Prize－世界文明賞の第2回授賞式を開催

LUI Che Woo Prize Limited

2017-10-04 18:40 3048

【香港2017年10月4日PR Newswire＝共同通信JBN】LUI Che Woo Prize－世界文明賞（以下「LUI Che Woo Prize」または「賞」）は2017年10月3日、香港で第2回授賞式を開催し、3部門受賞者の世界文明に対する重要な貢献を顕彰した。このイベントには、賞が推進する調和価値を分かち合う名士1000人以上が出席した。

マルチメディア・リリース全文はhttp://www.prnasia.com/mnr/lcw_201710jp.shtml を参照。

呂志和（ルイ・チェ・ウー）賞－世界文明賞の第2回授賞式が2017年10月3日に行われました。左から：国際パラリンピック委員会（IPC）会長フィリップ・クレイヴァン卿、IPC代表、積極的活力部門受賞者；謝鎮華氏、持続可能性部門受賞者；呂志和博士、賞の創設者；クリス・ヨホニック、ランデサ（Landesa）会長兼CEO、ランデサ代表、福祉改善部門受賞者

呂志和賞--世界文明賞創設者、呂志和博士

2017年呂志和賞--世界文明賞持続可能性部門賞を受け取る謝鎮華氏

ランデサを代表して2017年呂志和賞--世界文明賞福祉改善部門賞を受け取るランデサ会長兼CEOクリス・ヨホニック氏

IPCを代表して2017年呂志和賞－世界文明賞積極的活力部門賞を受け取る国際パラリンピック委員会（IPC）会長フィリップ・クレイヴァン卿

シエ・ゼンホア氏（Xie Zhenhua）は2017年LUI Che Woo Prizeの持続可能性賞（特定対象分野「気候変動防止」）を受賞した。2015年のパリ協定合意成功に至る国際交渉を主導した重要な役割、中国の気候変動防止を調整、促進した努力が認められた。シエ氏が考案、提唱、実行した政策は、ほかの発展途上国のモデルになった。

シエ氏は「今年のLUI Che Woo Prize持続可能性賞受賞は、私にとって大きな励みである。パリ協定の履行と世界的な持続可能な開発の実現はなお、きわめて大きな課題である。まだ解決すべき問題、困難は多く、われわれが将来なすべきことも多い。賞金は全額、清華大学教育財団に寄付し、気候変動防止の支援、生態学的文明の構築促進、持続可能な開発の継続、将来世代の幸福のために使いたい」と語った。

謝氏は、「LUIチェ・ウー賞を受賞することは、ります。パリ協定の実施とは、依然として大きな課題です。すべての賞金を寄付し、気候変動防止を支援し、生態文明の建設を促進し、持続可能な発展と未来世代の幸福に貢献し続ける」と述べた。

Landesaは2017年LUI Che Woo Prizeの福祉改善賞（特定対象分野「貧困の緩和」）を受賞した。「耕作者に土地を」のアイデアを推進し、過去50年間に50カ国以上で世界最貧の1億2000万世帯のために土地保有の権利を確保した実績が認められた。

Landesaの社長兼最高経営責任者（CEO）であるクリス・ヨクニック氏は「Landesaを代表して、LUI Che Woo Prizeの福祉改善賞を謹んで受け取る。Landesaは『人類の福祉改善』部門の貧困緩和の仕事を特定分野として受賞したが、われわれが重視する土地保有の権利は事実上、賞の3部門の気高い目的全体に及んでいる。世界の土地保有権強化でなすべきことは多い。世界を変えるため、成長しつつある土地保有権運動に加わるよう皆さんに呼びかけたい」と語った。

国際パラリンピック委員会（IPC）は2017年LUI Che Woo Prizeの積極的活力賞（特定対象分野「多様なグループ間の調和推進」）を受賞した。世界のパラアスリートがスポーツの祭典や競技会に参加するよう鼓舞し、障害を持つ人々に対する長年の社会的偏見を変えるという傑出した活動が認められた。IPCのフィリップ・クレイベン会長は「IPCとパラリンピック運動が今日までに成し遂げたことをどれだけ誇りに思っているか言いたい。IPCはもはや障害者の組織とみなされず、世界数百万人の人生を豊かにした信頼される立派な国際スポーツ組織とみられている。この賞のおかげでわれわれはさらに、積極的活力があれば人生で何でも可能になることを世界に示すことができる」と述べた。

受賞者にはそれぞれ賞金2000万香港ドル（約256万米ドル）と賞状、トロフィーが授与される。

LUI Che Woo Prizeの賞評議会の創設者兼会長である呂志和博士は「今年のLUI Che Woo Prize受賞者3人は異なる国々から来たが、全員が関連分野のロールモデルである。彼らはよりよい明日を築くために奮励努力している。3人は世界文明の進展に貢献しただけでなく、『感謝の気持ち』『統一』『調和』の精神をはっきりと示した。皆さんは引き続きLUI Che Woo Prizeをサポートし、平和で愛情あふれる世界を構築するわれわれのビジョンを共有してもらいたい。そうすれば、この種は持続的に成長して、社会に積極的活力を広げるだろう」と語った。

3日夜の授賞式は、賞協議会メンバーで中国人民政治協商会議の第12期全国委員会副主席である董建華氏、香港特別行政区行政長官の林鄭月娥（キャリー・ラム）氏、中国政府駐香港特別行政区連絡弁公室のタン・ティエンユ副主任、中国政府外交部駐香港特別行政区特派員公署の胡建中副特派員が主宰した。

貴賓として、中国人民政治協商会議全国委員会常任委員で中国人民政治協商会議全国委員会の元香港・マカオ・台湾・華僑委員会主任であるヤン・チョンギ氏や全国香港マカオ研究会の会長で元国務院香港マカオ事務弁公室副主任のチェン・ゾアル氏が、北京から香港に特別に出席して祝賀した。1000人を超える政府高官、学識者、宗教指導者、領事、財界リーダー、内外メディアが参列し、3人の受賞者を祝福した。

また、青年音楽訓練基金（MOY）の青年80人以上が民衆安全服務隊（CAS）のバンドとともに、感動的で記憶に残る演奏をゲスト全員に披露した。MOYは若者の音楽訓練を中心とする慈善団体で、頑張って目標達成に打ち込むよう青年に教えることを目指している。それはLUI Che Woo Prizeが広める積極的活力の精神を反映している。

LUI Che Woo Prizeは、国際的で分野横断的かつ革新的な賞である。時とともに進化する世界のニーズと課題に取り組むため、賞は毎年、受賞カテゴリーごとに特定の対象分野を設定している。

▽2018年の各受賞カテゴリーの対象となる特定分野は次の通り。

受賞カテゴリー	2018年の特定対象分野
持続可能性賞	再生可能エネルギーの開発
福祉改善賞	自然災害の被害縮小
積極的活力賞	非識字の除去