【成都（中国）2023年8月10日PR Newswire＝共同通信JBN】
新華社からのニュースリポート：
8月8日、国際大学スポーツ連盟（International University Sports Federation、FISU）の代表と成都市市長が、次の開催都市であるドイツのライン・ルールの代表者に大会旗を手渡し、閉会式会場のChengdu Open-Air Music Parkの上空で花火が上がり、12日間の成都FISUワールドユニバーシティゲームズは正式に閉幕を迎えました。この大会には6500人のアスリートが参加し、大会のテーマ「Chengdu makes dreams come true（成都は夢を実現する）」に適切に要約されました。
The FISU flag handover ceremony is held
「成都は私の夢の始まりです」水球男子日本代表チームのゴールキーパー、木之下歩夢さんは、競技会場を出た時にそう言いました。初めて国際大会に出場した木之下歩夢さんらチームメイトはベスト・オブ・ベストには入りませんでしたが、「どのチームもそれぞれの強みを持っています。大会を通じて実力の違いが分かり、私が目標を追求するためのさらなる原動力になります。将来的には水球のコーチになって、このスポーツを普及させたいです」と彼は説明しました。
タイのテコンドー選手、パニパック・ウォンパッタナキット（Panipak Wongpattanakit）さんは、成都での努力が報われ、女子49キロ級決勝で金メダルを獲得しました。彼女は「成都で金メダルを獲得するという夢を実現でき、本当に有頂天です。ここの施設は格別なので、主催者に感謝します」と語りました。
四川省の省都であり中国西部後背地の都市である成都は、ワールドユニバーシティゲームズの開催によって注目を集めています。中国独特の魅力と巴蜀の活気を併せ持つ華やかな「色彩に富む」特徴が、世界のさまざまな国と地域の人々を魅了しています。
A foreign athlete learns how to make a kite at the Interactive Experience Centre of the Chengdu FISU Games Village.
成都FISU大会では、「競技後に鍋を食べに行く」という楽しいイベントが世界中から集まった若い参加者の間で人気です。マレーシアのHui Ling Tammy tanさんは「成都の人々の情熱と同じように、私も火鍋が大好きです」と四川名物料理への愛を隠しません。
中国のスーパーアイコンであるジャイアントパンダは、穏やかで平和的でありながら勇敢な性格を持ち、開放性と包摂性の調和のとれた気質を体現し、伝統的な中国文化を示す方法で活気と優雅さを融合させています。チェコのスポーツ射撃選手、Pavel Schbjbalさんは「本物のジャイアントパンダをこの目で見ることができてとても幸運です。彼らは本当に愛らしいです」と声を上げました。ジャイアントパンダは彼の成都訪問の中で最も素晴らしく思い出深い部分を占めており、自身が獲得したメダルについてさえ言及しませんでした。Executive Committee of the Chengdu FISU Games（成都FISU大会実行委員会）のUrban Work Service Department（都市労働サービス部）が企画した11の「成都でレジャー」都市文化観光体験ルートのうち、ジャイアントパンダ基地体験を提供するルートはほぼ常に満席でした。
FISUのレオンツ・エデル（Leonz Eder）会長代理はインタビューで、「あらゆる国（および地域）のアスリートがフィールド上で懸命に努力し、フィールド外で交流を促進しています。異文化間の交流は重要であり、これらのストーリーを持ち帰ってより多くの人々に伝えることで、ますます多くの世界中の人々が、成都をよりよく知り、中国をよりよく理解することができます。それがFISU大会の魔法です」と述べました。
ソース：Xinhua
