 |
【ロサンゼルス2021年3月29日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊最大の国際的フットプリントを有し、テクノロジー主導の大手メディアローカリゼーションプロバイダーを形成
Iyuno Media Groupは26日、同社がSDI Mediaの100%株式取得をこのほど完了したと発表した。この取引により、顧客がグローバルなオーディエンスにリーチするための取り組みを支援するという共通のミッションを持つローカリゼーション業界の大手2社が一体となる。
一体化し、現在はIyuno-SDI Groupブランドの下にある新会社は、計70年以上にわたりローカリゼーションとエンターテインメント・テクノロジーのソリューションをメディア業界に提供してきた。同社のクリエーティブなプロセスに深く根差し、グローバル施設のネットワークは、コンテンツ制作者が最も貴重な資産を委託するに至った比類のない専門技術・知識を提供する。
新たなIyuno-SDI Groupは現在、全世界34カ国に位置する67のオフィスの組み合わせを所有し運営しており、未来の業界スケールを支援するために厚みと能力が拡張されたエンドツーエンドソリューションの完全なスイートを提供している。一体化した2社のテクノロジーは次世代のローカリゼーションプラットフォームを創出する。
Iyuno-SDI GroupのDavid Lee最高経営責任者（CEO）は「世界で加速を続ける変化は、世界のあらゆる場所にいるオーディエンスにリーチするコンテンツ拡大へのニーズを生み出している。AI、ワークフローオートメーション、機械翻訳、グローバル技術インフラストラクチャーの進歩を通じて技術イノベーションを加速する必要があることをわれわれは理解している」と説明した。「これらの技術進歩に加えて芸術的プロセスも同等に優先しており、それは両領域の完全な組み合わせをもたらし、最新鋭のローカリゼーションを前進させる」。
SDI Mediaの前CEOでIyuno-SDI Group社長に任命されたMark Howorth氏は「Iyunoに加わることは非常に喜ばしい。この一体化は、ますます厳しくなる顧客の要求に応じるためのスケールをわれわれに与える。顧客は迅速な改善、最先端テクノロジー、グローバルフットプリントを必要としている。Iyuno-SDIの一体化されたリソースにより、われわれはエンドツーエンドソリューションを提供し最高水準のコンテンツセキュリティーを維持する能力が得られる」とコメントしている。
Iyunoは主要な金融パートナーであるAltor、Shamrock Capital、SoftBank Ventures Asiaの支援を受けている。
▽IYUNO-SDI GROUPについて
Iyuno-SDI Groupはメディア・エンターテインメント業界の世界をリードするローカリゼーションサービスプロバイダーである。世界の最も有名なエンターテインメントスタジオ、ストリーミングプラットフォームおよびクリエーターの信頼されるグローバルパートナーである同グループは、吹き替え、字幕、アクセスサービスからメディア管理、トランスフォーメーション、配信サービスに至るエンドツーエンド・ローカリゼーションサービスを、100を超える言語であらゆるタイプのコンテンツ配信プラットフォームに提供している。業界に深く根差した歴史は1965年にさかのぼり、同社はオペレーションの専門知識、スケール、能力、幅広いサービスにおいて比類がない。
Iyuno-SDI Groupは2021年にIyuno Media GroupのSDI Media取得によって形成された。クラス最高のクリエーティブ人材と技術人材、最新鋭の施設、次世代テクノロジーを活用する同社は、現在34カ国に67のオフィスを擁し、最大のグローバルフットプリントを誇る。同社のスケールと顧客中心の手法が重視するのは、コンテンツを接続し人々を接続するという同社のミッションである。
Logo - https://mma.prnasia.com/media2/1474653/Iyuno_SDI_Logo.jpg?p=medium600
