香港、2023年5月31日 /PRNewswire/ -- Shaw天文学賞は、高速ラジオバースト（FRB）の発見により、
左から右へ - Shaw賞財団の関係者：Jenny Li様（取締役）、Pak-Chung Ching教授（評議員）、 Raymond Chan博士（議長）、Kenneth Young教授（評議会議長）、 Wai-Yee Chan教授（評議員） およびMeage Choy様（取締役）。
Matthew Bailes
（オーストラリア研究会議（ARC）重力波発見卓越センター長）、
Duncan Lorimer
（米国West Virginia大学Eberly芸術科学部教授・物理学・天文学暫定講座、研究担当副学部長）、
Maura McLaughlin
（米国West Virginia大学Eberlyファミリー特別教授（物理学・天文学）
に平等に授与されます。
生命科学と医学のShaw賞は、生命の基本的なプロセスの一つである遺伝子転写を担当するタンパク質機械を個々の原子レベルで可視化することを可能にした構造生物学の先駆者として、
Patrick Cramer
（Max Planck学際科学研究所分子生物学部門ディレクター、Max Planck協会会長エレクト、ドイツ）、
Eva Nogales
（米国カリフォルニア大学バークレー校分子細胞生物学部生化学・生物物理学・構造生物学特別教授）
に平等に授与されます。彼らは遺伝子転写の各段階のメカニズム、適切な遺伝子転写が健康をどのように促進するか、そして調節障害がどのように病気を引き起こすかを明らかにしました。
数学科学におけるShaw賞は、数学物理学、算術幾何学、微分幾何学、ケーラー幾何学に関する貢献により、
Vladimir Drinfeld
（米国シカゴ大学のHarry Pratt Judson特別功労教授（数学））、
Shing-Tung Yau
（中国清華大学ヤウ数理科学センター所長）
に平等に授与されます。
2023年5月30日火曜日。本日の香港での記者会見で、Shaw賞財団は2023年のShaw受賞者を発表しました。香港時間15:30（GMT 07:30）にウェブサイトwww.shawprize.orgに情報が掲載されました。
Shaw賞は3つの年間賞で構成されています：天文学、生命科学、医学、数学科学はそれぞれ120万米ドルの賞金を獲得しています。本賞が授与されるのは今年で20年目となり、授賞式は2023年11月12日（日）に香港で開催される予定です。
これは翻訳版です。 学術的な正確性については、公式英語版を参照してください。
