【ニューヨーク2022年2月4日PR Newswire＝共同通信JBN】
米連邦ニューヨーク南部地方裁判所
JPモルガン貴金属スプーフィング（不正取引の1種）訴訟について－ Case No.: 1:18-cv-10356 （GHW）
▽集団訴訟和解案の要約告知
ニューヨーク商品取引所（COMEX）かニューヨーク・マーカンタイル取引所（NYMEX）で2008年3月1日から2016年8月31日までに貴金属先物、または貴金属先物オプションを購入あるいは売却していれば、あなたの権利は集団訴訟和解案に影響を受ける可能性があり、和解金の配分を受ける資格があるかもしれない。
▽COMEXかNYMEXで貴金属先物または貴金属先物オプションを購入、あるいは売却したか
この要約告知は、係争中の集団訴訟でJPモルガン・チェース・アンド・カンパニー（JPMorgan Chase & Co.）（「JPモルガン」）と合意に達した総額6000万ドルの和解案について注意喚起するものである。
米連邦ニューヨーク南部地方裁判所（「裁判所」）はこの要約告知を承認し、この訴訟の和解集団代理人として次の弁護士を任命した：
Vincent Briganti
Lowey Dannenberg, P.C.
44 South Broadway, Suite 1100
White Plains, NY 10601
Telephone: +1 (914) 733-7221
Email: vbriganti@lowey.com
▽和解集団構成員とは
和解集団は、貴金属先物または貴金属先物オプションを2008年3月1日から2016年8月31日まで（「対象期間」）に購入、あるいは売却したすべての個人と団体で構成される。和解集団から除外されるのは（1）JPモルガンとJPモルガンの親会社、子会社、関連企業、代理店。ただし、いかなる投資事業体も和解集団から除外されないが、どのような状況でもJPモルガン（あるいはその直接的または間接的な親会社、子会社、関連企業、部局）はその自己勘定に投資事業体を通じて和解金の配分を受けることはできない（2）米合衆国政府。
「貴金属先物」は金先物契約、銀先物契約、プラチナ先物契約、またはパラジウム先物契約を意味し、「貴金属先物オプション」は貴金属先物のあらゆるオプションを意味する。
この要約告知で使われる他の大文字用語は、集団訴訟和解案の詳細告知である2022年7月7日の公平性審理（Fairness Hearing）と和解集団構成員の権利（「告知」）、和解合意で定義されており、これらは次で参照できる：https://www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com/
和解集団に含まれるかどうか分からなければ、詳細告知を含め、次を参照、または電話を：https://www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com/
電話（無料）：1-877-999-4333
米国とカナダ以外からの電話：1-414-921-0344
▽何に関する訴訟で、和解は何をもたらすか
集団訴訟の原告は、被告のJPモルガンとJPモルガンの元先物トレーダー3人（John Edmonds、Robert Gottlieb、Michael Thomas Nowak）が商品取引法（米合衆国法典第7編第1条）と慣習法に違反して対象期間中に、COMEXで取引されている金・銀先物とオプション、NYMEXで取引されているプラチナ・パラジウム先物とオプションの価格を違法に意図的に操作したと訴えている。
JPモルガンは原告の訴えに対し、十分な法的価値のある抗弁をしており、訴訟が続行するなら勝訴するだろうと主張している。にもかかわらず、訴訟の請求について和解し、さらなる係争による費用と不確実性をも避けるため、和解集団に総額6000万ドルの現金を支払うことに同意した。和解が承認されれば、和解金額に和解成立期日からの金利を加え（「和解金」）、税金、相応の告知・管理費用、裁判所の裁定による弁護料、訴訟経費、集団訴訟原告団の報酬と、裁判所が認めた他の経費を差し引いて（「実質和解金」）、請求の有効な証拠と権利放棄の書式（「請求書式」）を提出した全和解集団構成員に配分される。
和解が承認されれば、集団訴訟は全被告に対して解決する。和解が承認されなければ、JPモルガンと他の被告は集団訴訟の被告のままであり、集団訴訟原告団は被告団に対する請求訴訟を継続する。
▽支払いを受けられるか
和解集団の1員であり、離脱しなければ、請求書式を提出して和解に基づく支払いを受ける資格がある。詳細は次を参照、または電話で問い合わせを：https://www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com/
電話（無料）：1-877-999-4333
米国とカナダ以外からの電話：1-414-921-0344
請求書式の郵送は2022年8月8日までの消印でなければならない。
オンラインでは米東部時間2022年8月8日午後11時59分までに次へ送信：https://www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com/
▽和解集団構成員の権利
和解集団構成員で離脱しないのなら、https://www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com/ で入手できる詳細告知と和解合意で説明されているように、JPモルガンと他の被告、権利放棄対象当事者に対する一定の法的権利を放棄する必要がある。和解に参加したくなければ、2022年5月23日までに離脱しなければならない。和解案、配分計画と（あるいは）主任弁護人による弁護費用、訴訟費用・経費支払い、原告団への報奨金の要求に異議を申し立てることもできる。異議申し立ては2022年5月23日までにしなければならない。和解集団離脱や異議申し立ての方法に関する情報は次の詳細告知を参照：https://www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com/
▽公平性審理（Fairness Hearing）はいつ開催されるか
裁判所は和解案、配分計画、弁護費用と訴訟費用・経費支払いの裁定申請、訴訟原告団への報奨金の申請を最終的に承認するかどうかを判断するため、審理を米東部時間2022年7月7日午後3時に500 Pearl Street, New York, NY 10007に所在するDaniel Patrick Moynihan U.S. Courthouseの米連邦ニューヨーク南部地方裁判所からの音声電話会議で開催する。この審理（Fairness Hearing）に参加したい集団訴訟構成員は誰でも、審理の期日と時間に電話（無料）1-888-567-1602（米国とカナダ以外からの電話は1-862-298-0702）でリモート参加できる。あなたかあなたの弁護士は参加を求め、審理で発言することができるが、必ずしも参加する必要はない。審理、あるいは他の締め切り期限の時間、場所に変更があれば、分かり次第に次に掲載される：https://www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com/
詳細は電話を掛けるか、または次のウェブサイトを参照：
電話（無料）：1-877-999-4333
米国とカナダ以外からの電話：1-414-921-0344
ウェブサイト：https://www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com/
▽注意: 和解に関する情報に関して裁判所、または裁判所職員に電話を掛けないようお願いする。
