Babel OSを搭載したTimekettle W4 Proイヤホンがリアルタイム双方向通話翻訳を開始、自然なクロスリンガル会話が可能に

ラスベガス、2025年1月8日 /PRNewswire/ -- AIを活用した通信技術の世界的リーダーであるTimekettleは、双方向通話機能を備えた強化されたW4 Proイヤホン を発表できることを嬉しく思います。同じくCESで発表された初の独自ソフトウェアシステム、Babel OSを搭載した新しいW4 Proは、あらゆる通信プラットフォームで電話やビデオ通話中にシームレスな双方向リアルタイム翻訳を提供し、クロスランゲージ・コミュニケーションの新しいベンチマークを設定します。

この新機能により、あらゆる通信アプリケーションや従来の電話システムを通じて、双方向の翻訳が可能になり、言語横断的な会話が容易になる。元の音声品質を損なうことなく、双方向の同期翻訳を提供します。

ユーザーは通話中にW4 Proヘッドセットを装着するだけで、翻訳モードを有効にすることができ、アプリやソフトウェアのインストール、専用の翻訳機器など、相手側による追加のアクションは必要ない。ビジネス、学問、社交の場を問わず、ユーザーは世界中の人々と何の障害もなくシームレスに会話を交わすことができる。

リアルタイム・コミュニケーションの再定義
Babel OSで強化されたW4 Proイヤホンは、リアルタイム翻訳においてかつてない機能を提供します。40以上の言語と93のアクセントをサポートするこの先進的なイヤホンは、人間のような翻訳を提供する。 

タイムケトル独自のHybridComm技術に基づき、W4 Proは、元の音声が聞こえてからわずか3～5秒の遅延で、最適化されたユーザー体験を提供します。また、このデザインは、干渉することなく明瞭度を高めるために、オリジナルと比較して翻訳音声をわずかに大きくしている。人間工学に基づいたオープンイヤーデザインにより、長時間の使用でも快適な装着感を実現し、高度なAI技術により最大95％の翻訳精度を達成し、正確で自然なコミュニケーションを約束します。シーンに合わせた様々なモードが用意されている：

• マンツーマンモード：イヤホンを他の人と共有すれば、対面での会話中にリアルタイムで翻訳が可能。
• リスニング＆プレイ・モード：モバイルアプリで音声を録音し、後で再生できる翻訳を受け取る。
• スピークモードに切り替える：イヤホンに向かって話すと、翻訳された音声が携帯電話のスピーカーから流れるので、会議やプレゼンテーションに最適です。

W4 Proのもうひとつの特長は、最先端のAIによる要約機能だ。通話中、すべての話し言葉と翻訳をキャプチャし、リアルタイムでモバイル機器に表示する。通話が終了すると、即座に共有できる詳細な議事録が迅速に作成され、ワークフローの効率が大幅に向上します。その他の高度な機能は以下の通り：

• リアルタイムのバイリンガル文字起こし：フローティングのアプリウィンドウは、通話中に二カ国語のテキストをライブで書き起こし、すべての情報がレビューと整理のために正確に記録されることを保証します。
• 言語認識の強化：40以上の言語と93のアクセントをサポートし、標準的な発音と地域の方言の両方を扱い、スムーズで正確な翻訳を実現します。
• 幅広い互換性：主流の通信アプリ、モバイルシステム、従来の通話とシームレスに連携し、これまでにない多様性を提供。
• カスタマイズ可能な語彙：特定の業界や文脈に合わせた翻訳。
• 超低遅延：3～5秒のディレイでほぼ瞬時に翻訳。
• 快適さと明瞭さ：軽量オープンイヤーデザインと高度なノイズリダクション。
• 終日利用：わずか1時間の充電で最大12時間の再生が可能。

バベルOSの力

また、CESで発表されたタイムケトル独自の新しいソフトウェアBabel OSは、発言内容を予測し、カスタマイズ可能な語彙に適応し、実際の人間の感情やトーンで翻訳できるソリューションで、軽快で素早いトランジションを実現する。W4 Proイヤホン、WT2エッジ/W3イヤホン、X1通訳ハブ、T1およびT1 ミニ ハンドヘルド通訳機などの先進デバイスを含む、タイムケトル製品ラインアップ全体を変革します。これらのデバイスは、これまで以上に高速、正確、人間的になり、ライブ通訳がすぐそばにいるような体験をほぼ再現します。この革新的なアップグレードの主な特徴は以下の通り：

• AIによるセマンティック・セグメンテーション：Timekettle社のHybridCommテクノロジーを活用し、AI処理に最適な音声分割を実現。インテリジェントにセンテンスをセグメンテーションし、その完了を予測することで、レイテンシーがほぼゼロに近い、電光石火のリアルタイム翻訳を可能にします。
• パーソナライズされた翻訳のためのカスタム語彙：ユーザーが特定の業界、コンテキスト、または俗語のカスタム語彙を作成して、名前、場所、専門用語による翻訳エラーを回避できるようにします。
• 本物の、人間のような声：高度な音声クローニング技術により、ユーザー固有の声色や発話パターンを再現し、自然で会話に適した、感情に響く翻訳を実現します。
• 継続的な強化のための最先端の機械学習：継続的なAIトレーニングにより、異なる言語やアクセントに動的に適応し、最新のLLMエンジンを活用して、正確で文脈に富んだ翻訳を提供します。さらに、AIエッジ・ソリューションは、ネットワーク・サービスなしでオフラインのオペレーションを可能にし、どこでもシームレスなコミュニケーションを実現する。
• 安全第一：すべてのデバイスとアプリケーションに高度な暗号化と堅牢なセキュリティ対策を統合。GDPR認証基準に完全準拠し、高度なデータ保護を提供。

「強化されたW4 ProとBabel OSによって、私たちは言語ギャップを埋めるだけでなく、グローバル・コミュニケーション・スタンダードを再定義するソリューションを生み出しました。双方向の同時通話機能は画期的で、言語を超えたリアルで中断のないコミュニケーション体験を提供します」と、タイムケトルの創設者兼CEOのLeal Tian氏は語った。

可用性

W4 Proイヤホン （価格449ドル）は2025年1月7日より発売される。Babel OSはすぐに利用可能で、CESのTimekettleブース[LVCC, North Hall - 9163]で実際に見ることができる。その強化された機能は、 W4 Proイヤホン, WT2エッジ/W3イヤホン（価格349.99ドル）、 X1通訳ハブ（価格699.99ドル）、 T1 および T1 ミニ ハンドヘルド通訳機（価格それぞれ299.99ドルおよび149.99ドル）などの製品で実証されている。すべてのタイムケトル製品は、同社のウェブサイトまたはアマゾンで購入できる。詳細は www.timekettle.co を参照。

Timekettleについて

2016年の創業以来、Timekettleはクロスランゲージ・コミュニケーション・イノベーションの最前線にいる。受賞歴のある製品と40万人以上のグローバルユーザーを擁するタイムケトルは、AI翻訳技術の新たなスタンダードを確立し、ユニバーサル・コミュニケーションの自由を実現するために努力を続けている。