サンパウロにある有名なブラジルのダビングスタジオ
【ロサンゼルス2024年2月1日PR Newswire＝共同通信JBN】メディアローカライゼーションおよび配信ソリューションのグローバルリーダーであるIyunoは、サンパウロを拠点とする有名なダビングスタジオであるUnidub Brazilの買収に成功しました。この買収は、Iyunoの南米市場への戦略的拡大を意味し、世界中のエンターテイメント業界に比類のないサービスを提供するという同社の取り組みを強化します。金銭的条件は明らかにされていません。
一流のダビングスタジオであるUnidub Brazilは、10のレコーディングルームと、Dolby Atmos 7.1.4ステージを含む2つのミキシングルームを備えた最先端の同社のサンパウロ施設によって、業界のベンチマークを確立しています。Netflix、パラマウント、ニコロデオン、バイアコム、ライオットゲーム、ライオンブリッジなどの世界的なエンターテイメント大手にサービスを提供するUnidubは、ダビング、字幕、オーディオディスクリプション、クローズドキャプション、ゲーム、コマーシャル、組織のローカリゼーションを含むエンドツーエンドのソリューションを提供しています。同社のNetflix Post Partner（NP3）認定は、信頼できる業界パートナーとしてのUnidubの地位を裏付けています。
IyunoのDavid Lee最高経営責任者（CEO）は買収について「ブラジル市場は世界のダビングにとって不可欠であり、有名な声優でありソーシャルメディアのパーソナリティーでもあるUnidubのCEOであるWendel Bezerra氏をIyunoファミリーに迎えることができて大変うれしく思います。最高レベルのクリエーティブでテクニカルなダビングを提供するUnidubの優れた評判は、当社の卓越性への取り組みに完全に一致しています。Unidubが加わることで、当社の世界的なポートフォリオが強化され、継続的な成長とリーチの拡大がもたらされることを楽しみにしています」と語り、大きな期待を表明しました。
UnidubのWendel Bezerra創設者兼CEOは「Iyunoの広範なグローバルネットワークへの参加はUnidub Studiosにとって画期的なことです。私たちは今後の成長のためにIyunoのリソースを活用し、引き続き優れたダビングサービスをクライアントに提供していきたいと考えています」と熱意を明らかにしました。
この戦略的買収は、クリエーティブサービスを強化し、リーチの拡大に投資し、完全に統合された包括的なサービスを世界中の顧客に提供するというIyunoの包括的な戦略における極めて重要なステップです。これは最近のブラジルへの進出に続き、これによりIyunoの米州での足場がさらに強固になります。
UnidubとWendel Bezerra氏はBVA-Barreto Veiga Advogadosが、IyunoはLoeser&Hadad Advogadosがそれぞれアシストした。
▽UNIDUB BRAZILについて
Unidub Brazilは、ダビングをクリエーティブプロセスの延長として捉え、クライアントとの完全な連携を図っています。35年以上の経験を持つWendel Bezerra最高経営責任者（CEO）のプロフェッショナリズムと品質へのコミットメントによって、Unidubはブラジルを代表するスタジオとしての地位を確立しました。同社チームの模範的な献身は、ソーシャルネットワークを通じた追加のマーケティング支援によってサポートされ、顧客と最終消費者の満足を保証しています。
▽Iyunoについて
Iyuno（iyuno.com）は、メディアおよびエンターテイメント業界で最も優れたローカリゼーションサービスプロバイダーです。世界中の有名なスタジオ、ストリーミングプラットフォーム、クリエイターから信頼されているIyunoは、100以上の言語でエンドツーエンドのローカリゼーションサービスを提供しています。75年にわたり培ってきた遺産、最先端の設備、34カ国の67のオフィスにまたがる広大なグローバルフットプリントを誇るIyunoは、その規模と顧客中心のアプローチで、コンテンツと人々を結びつけています。ソーシャルプラットフォームの詳細については、@IyunoHQと#WeAreIyunoをフォローしてください。
Photo - https://mma.prnasia.com/media2/2330896/Iyuno_Strengthens_South_America.jpg?p=medium600
