CGTN：春節聯歓晩会：見応えのある中国春節前夜の饗宴

【北京2021年2月11日PR Newswire＝共同通信JBN】2021年は中国十二支のうし年にあたる。中国文化では、牛は賢明で信頼できる裏方の働き者の象徴だ。CGTN Digitalは今年初めて、春節聯歓晩会を全編にわたって放送する。われわれと共に、新年に向けた中国の人々の抱負と願いを知ろう（https://news.cgtn.com/news/2021-02-09/Live-CGTN-brings-full-Spring-Festival-Gala-for-the-Year-of-the-Ox-XJIJCTM7UA/index.html）。

中国語で「春晩」、すなわち春節聯歓晩会は何百万もの中国の家族が集まる旧正月の前夜に放送される。今年の祝祭は2月11日で、現下のパンデミックにもかかわらず予定通り行われる。

この毎年のショーは1983年に中国中央電視台（CCTV）によって最初に開催された、世界で最も視聴を集めるテレビショーである。中国の新年に不可欠なものとして、この何時間にもわたる華やかな祝典では数多くの歌、パフォーマンス、コメディが展開される。

CGTN Digitalはこの壮大なショーを知るために必要な要旨をまとめた。

▽舞台裏探訪：ディレクターや演者と会う

ショー前日の10日、CGTN Digitalは2021年の祝宴の秘密を明らかにするため、舞台裏に入った。

2021年春節聯歓晩会の総合ディレクター、Chen Linchun氏（https://news.cgtn.com/news/2021-02-10/Chinese-singer-to-promote-traditional-Chinese-culture-in-new-forms-XLJl6TQXpS/index.html）は、この視覚的饗宴の今年のハイライトと特徴について話した。同氏によると、今年の祝宴はCOVID-19パンデミックへの対応のため、様々な方法で最新技術を使用する。

今年の祝宴でのパフォーマーの1人は人気グループTFBoysのメンバーである歌手のRoy Wang（https://news.cgtn.com/news/2021-02-10/Chinese-singer-to-promote-traditional-Chinese-culture-in-new-forms-XLJl6TQXpS/index.html）こと王源である。彼は、エレクトロニクスとダンスミュージックが融合した子どもたちに向けた曲を歌うと述べ、音楽は新たな形で中国の伝統文化を促進すると付言した。

中国人女優のヤン・ミー（https://news.cgtn.com/news/2021-02-10/Chinese-actress-wishes-good-luck-in-the-Year-of-the-Ox-XLR2KeSUnu/index.html）にとっては、今回の祝宴が初めての出演となる。彼女は、このステージはパンデミックの中で働く最前線の従事者に感謝を表明する極めて特別な場であると述べ、来る年における全ての人の幸運を祈念した。

▽これまでの祝宴振り返り

この祝宴はエンターテインメントの流行を作るだけでなく、過去数十年にわたる中国の経済成長を目の当たりにする場でもある。これまでの38年間の春節聯歓晩会におけるハイライトは次の通り。

春節聯歓晩会のすべて：1980年代の忘れられない場面https://news.cgtn.com/news/2021-02-01/Unforgotten-moments-of-Spring-Festival-Gala-during-1980s-XwxGF8k6uA/index.html

春節聯歓晩会のすべて：1990年代の忘れられない場面https://news.cgtn.com/news/2021-02-05/Spring-Festival-Gala-A-to-Z-Unforgotten-moments-during-the-90s-XDKzDA4IhO/index.html

春節聯歓晩会のすべて：2000年代の忘れられない場面https://news.cgtn.com/news/2021-02-06/Spring-Festival-Gala-A-to-Z-Unforgotten-moments-during-the-00s-XF3OL7TZPq/index.html

春節聯歓晩会のすべて：2010年代の忘れられない場面https://news.cgtn.com/news/2021-02-09/Spring-Festival-Gala-A-to-Z-Unforgotten-moments-during-the-10s-XJNG2ojGZG/index.html

▽今年の祝宴への期待

記者会見によると、パンデミック中の他のイベントと同様に、今年のショーも多数のバーチャルによるパフォーマンスを特徴とする。中国的要素、民族的特徴、地域文化と世界の様々な文明が強調される。中国の古典舞踊、少数民族の民俗舞踊とコンテンポラリーダンスなど、多彩な舞踊形式が紹介され、視聴者が見て楽しい祝宴が展開される。

視聴者を魅了する2021年春節聯歓晩会のトレーラーhttps://news.cgtn.com/news/2021-02-06/2021-Spring-Festival-Gala-trailer-entices-audience-XFl4QZTGuY/index.html

2021年春節聯歓晩会では5G、3D、AIを使用https://news.cgtn.com/news/2021-02-07/2021-s-Spring-Festival-Gala-will-feature-5G-3D-and-AI-XGyI1PYcRa/index.html

2021年春節聯歓晩会の5回目のリハーサルで円滑な放送を確実に遂行https://news.cgtn.com/news/2021-02-10/Fifth-2021-Spring-Festival-Gala-rehearsal-completed-XLtHHIsA80/index.html

2021年春節聯歓晩会の4回目のリハーサルで円滑な放送を保証https://news.cgtn.com/news/2021-02-07/Fourth-2021-Spring-Festival-Gala-rehearsal-guarantees-fluency-XH1lPwnWfe/index.html

2021年春節聯歓晩会の2回目のリハーサルでは新テクノロジーを披露https://news.cgtn.com/news/2021-02-03/2021-Spring-Festival-Gala-s-second-rehearsal-shows-new-technologies-XAscs1RT9e/index.html

▽春節聯歓晩会 v.s. スーパーボウル

今年、中国を本拠とする春節聯歓晩会と米国ベースのスーパーボウルは開催時間が極めて近い。その2カ国それぞれの人々に圧倒的な人気を持つ両イベントは、多くの類似点とともに相違点も共有している。CGTNの記者が北京とロサンゼルスから参加し、両国の人々がそれぞれの文化的シンボルについて何を思っているかの市民の声を伝える。

▽過去の春節聯歓晩会のパフォーマンスに感嘆した外国人

中国の文化的象徴である春節聯歓晩会は、外国人の目にはどのように映っているのだろうか？その反応を紹介する動画で、CGTNは過去38年の祝宴から6つの名場面を選び、ビデオクリップを見てもらうために北京で米国人を招いた。その内容は流行歌、美しい舞踊、武術と様々である。彼はカルチャーショックを受けるだろうか？さあ、見てみよう！

▽モバイルゲーム「モンスターウイルスとの戦い」

中国神話では、春節はXiという名のモンスターを打ち破った人々の物語がその由来である。2020年の今年、世界は予想もしなかったパンデミックに襲われた。モンスターウイルスが街路に蔓延する中で休日や会合は取り止めになり、恐怖とパニックが発生した。CGTNが発表したモバイルゲーム「Fighting Monster Virus（モンスターウイルスとの戦い）」では中国文化と春節について学べるだけでなく、コロナウイルスと戦う際に人類が団結することの重要性を理解できる。

▽CGTNがQ&Aのアンカーに

CGTNはQ&Aビデオシリーズも発表し、CGTNのアンカーであるLiu Xin、Wang Guan、Tian Wei、Zhong Shi、Li Dongning、Zou Yunの6氏へのインタビューを行った。CGTNアンカーのLiu XinとWang Guanの両氏は自分にとっての2020年を概括し、CGTN Digitalで春節における彼らの抱負を共有した。

▽ライブ：バーチャルによる2021年春節の祝典

今年の春節の祝賀は、これまでとは大きく異なるように見える。懐かしい集まり、家族の夕食、旅行といった不可欠だったことは、COVID-19のパンデミックにより、いまやソーシャルディスタンスを考慮しなくてはならない。そうした中、バーチャルは全ての人にとって、家族や友人に祝意を伝える格好の方法である。

われわれは、この「チャットルーム」のエピソードに中国に住む外国人ゲストや何年も本国を離れた中国人を招き、2021年春節の彼らの計画を共有する。彼らは春節のどんなところが好きか？彼らは家族と、どんな春節の伝統を行うか？パンデミックが彼らの行動に及ぼした影響は？CGTNのオンライン祝賀に参加し、うし年の新年を祝い、異常だった2020年に別れを告げよう（https://news.cgtn.com/news/2021-02-07/Live-A-virtual-celebration-for-2021-Spring-Festival-XGixCjby5G/index.html）。

CGTNにいつもチャンネルを合わせ、春節聯歓晩会のさらなる詳細を知り、うし年の到来を歓迎しよう。

オリジナル記事はこちらから：（https://news.cgtn.com/news/2021-01-29/Spring-Festival-Gala-A-feast-for-the-eyes-on-the-eve-of-the-CNY-Xs4FqSv7jy/index.html?from=singlemessage&isappinstalled=0）。