【広州（中国）2017年11月29日PR Newswire＝共同通信JBN】広州で開催中の第122回中国輸出入商品交易会（広州交易会、China Import and Export Fair（Canton Fair））で多岐にわたる創造的なデザイン製品が紹介され、2017年広州交易会デザイン賞（Canton Fair Design Awards（the Awards））で57企業の72製品が受賞した。
広州交易会のマギー・プー外務局副局長は、さまざまな産業の革新的価値として革新的なデザインが徐々に伝統的な製造に取って代わりつつあると強調し、「良い製品はブランドに価値を与え注文をもたらし、その注文は企業がより良い製品を作る動機づけとなる。好循環を促進するため、われわれはデザインと革新に資源を投資する用意がある」と述べた。
▽広州交易会はデザインコンセプトを促進
広州交易会デザイン賞の開催ならびに、デザイナーと企業をつなぐ特別なデザイン展示を通して、第122回広州交易会は多くの企業が商品デザインおよび革新の能力を向上させるよう導いた。
2017年広州交易会に参加した105のデザイン機関は、2万件以上のデザインサービスの質問を受け、その48.6％がフォローアップを得た。広州交易会はまた、デザイン分野のさらなる発展を促進する創造的なデザインおよびテクノロジー研究開発に関する一連の討議フォーラムを開催した。
Graceful Arts Industrialのゼネラルマネジャーのガオ・シャオリン氏は、同社の現在の焦点はデザインへの投資を増やすことだと述べた。同氏は「広州交易会に来た理由は、この場が顧客とつながり業界の知見を得るためのプラットフォームであるというだけでなく、デザインにおけるわれわれの強みを紹介する舞台だからである。Graceful Arts Industrialは常に独自のスタイルと革新的な製品を創造してきており、世界的な室内装飾における複数分野のトレンドをリードしている」と語った。
▽広州交易会での新製品発表
CarrefourのGlobal Sourcing Asiaマネジャーのスタニスラス・ニャスヌ氏は、第121回広州交易会では参加した多くの製造業者がデザインおよび革新における重要な成果を上げるとともに、エクステリアデザインおよび製品の機能性の向上を示したと指摘。「過去と異なる点は、従来は注文数に集中していた企業が、今ではデザインコンセプトや新開発について話していることで、これは非常に良い改善でありトレンドだと思う」と述べた。
アモイのフレーム製造大手Million Stoneは広州交易会での展示を伝統的な博物館様式にしつらえた。同社はリサイクル古新聞・雑誌・木の葉および貝殻を使用した一連の創造的な製品を持ち込み、環境保護の概念と革新的なデザインを組み合わせ、廃棄物を価値ある芸術作品に変えた。Million Stoneのゼネラルマネジャー、ヤン・ルイシャン氏は「われわれの基本理念は、環境に優しいことと、再生可能な素材を使用することだ。創造性はわれわれの製品の中心的価値である」と述べた。
▽広州交易会について
1957年以来、中国輸出入商品交易会（China Import and Export Fair）は毎年2回、広州で開催されてきた。同交易会は最も豊富な製品、バイヤーの最も多様な選択、および、中国最高の取引高を持つ最大の展示会である。
詳細はウェブサイト http://www.cantonfair.org.cn/en/index.aspx を参照。
Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20171128/2001818-1
ソース：Canton Fair
